Keine exakte Übersetzung gefunden für قيمة التأمين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قيمة التأمين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les compagnies d'assurance estiment qu'au total, 50 millions de dollars ont été versés pour réparer les dégâts causés par les déchets marins.
    وتقدر شركات التأمين قيمة التأمينات المدفوعة لإصلاح الأعطال الناجمة عن القمامة البحرية بمبلغ 50 مليون دولار.
  • Le gouvernement subventionne une valeur de 935 M$ en polices d'assurance...
    الحكومة تدعم حاليا 935 مليون دولار قيمة بوالص التأمين...
  • La diminution de 2 660 100 dollars par rapport à l'exercice précédent s'explique par la diminution du montant de la police d'assurance générale (1 126 700 dollars) et celle du montant de l'assurance contre les actes de terrorisme (1 533 400 dollars).
    ويـُـقدر حدوث انخفاض في الاحتياجات بمبلغ 100 660 2 دولار، يتصل بحدوث انخفاض في قيمة وثيقـة التأمين العام قـدره 700 126 1 دولار، وحدوث انخفاض في قيمة التأمين ضـد أعمال الإرهاب قدره 400 533 1 دولار.
  • Celle relative à la police d'assurance contre les actes de terrorisme suit les tendances du marché qui, après la hausse provoquée par les attentats du 11 septembre 2001, a amorcé un repli.
    ويعكس الانخفاض في قيمـة التأمين ضد أعمال الإرهاب اتجاهات السـوق حيث أظهرت الأقساط اتجاها نزوليـا منذ التأثيـر السلبـي الأولـي لأحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001.
  • Méthode et hypothèses actuarielles utilisées pour évaluer les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service
    ثالثا - الطريقة الإكتوارية والافتراضات المستخدمة لتحديد قيمة التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
  • Un actuaire-conseil a été chargé de procéder à une évaluation actuarielle des engagements de l'organisation au titre de l'assurance maladie après la cessation de service, dont il ressort qu'au 31 décembre 2006, les charges estimatives du HCR à ce titre s'établissent comme suit :
    قيمة خصوم التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006
  • Mme Schöpp-Schilling demande si le gouvernement a l'intention de poursuivre le projet d'énergie solaire et les autres programmes louables de développement rural qu'il a entrepris conformément à l'article 14.
    السيدة تان: استفسرت عن عدد النساء الريفيات اللاتي يستفدن من التأمينات الصحية الحكومية ومن الضمانات الاجتماعية في الفترات الصعبة للغاية التي جاءت في أعقاب الكوارث الطبيعية التي دمرت الاقتصاد الريفي، واستفسرت عن أنواع التأمينات العينية وقيمة التأمينات الصحية التي يتلقينها.
  • Le reste tient à la différence entre la correction d'un ajustement sur des exercices antérieurs et de moindres charges bancaires et coûts de couverture des risques de change.
    وتمت الاستعانة بخبير اكتواري استشاري مستقل لتقدير قيمة استحقاقات التأمين الصحي بعد التقاعد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
  • La Grenade, si petite soit-elle, a l'honneur de mettre en relief sa contribution modeste mais appréciable à l'instauration de la stabilité en Haïti.
    وغرينادا، على صغر حجمها، تتشرف بأن تسلط الضوء على مساهمتها المتواضعة ولكن القيّمة في تأمين الاستقرار في هايتي.
  • Nous remercions le Président de l'Assemblée générale d'avoir préparé cette réunion, et nous souhaitons également remercier le système des Nations Unies de son appui précieux pour garantir que cette réunion soit couronnée de succès.
    ونعرب عن شكرنا لرئيس الجمعية العامة على الأعمال التحضيرية لهذا الاجتماع، كما نود توجيه الشكر إلى منظومة الأمم المتحدة لدعمها القيِّم في تأمين نجاح هذا الاجتماع.